1
00:02:08,928 --> 00:02:13,028
Tu veux plus de champagne, Sandy ? Oui,
s'il te plaît. Encore du champagne pour la belle Sandy.

2
00:02:13,028 --> 00:02:17,728
Merci. Nous la voulons dans un
ambiance détendue. Karen ? S'il te plaît. Bien.

3
00:02:19,776 --> 00:02:22,676
Loïs ! Salut! Merci de vous joindre à nous.

4
00:02:24,288 --> 00:02:24,864
Bien...

5
00:02:25,536 --> 00:02:27,495
Je suppose que je fais deux shows
une nuit à douze

6
00:02:27,495 --> 00:02:29,636
le costume change vraiment
vous permet de courir, les filles.

7
00:02:35,520 --> 00:02:41,420
Je vous promets que M. Vincenti
je veillerai à ce que vous reveniez à l'heure.

8
00:02:41,420 --> 00:02:43,420
Je te rattraperai plus tard.

9
00:02:45,600 --> 00:02:46,000
nappe

10
00:02:47,520 --> 00:02:49,960
Ouais, je suis en train de noter. Ouais,
vous avez vu deux de vos émissions.

11
00:02:49,960 --> 00:02:52,580
Vous avez dépensé une tonne d'argent dans un
trois filles magnifiques en ce moment.

12
00:02:52,580 --> 00:02:55,780
J'aime le style masculin. Mais lisse, si
tu ne me dis pas ce qui se passe ici,

13
00:02:55,780 --> 00:02:58,340
Je vais marcher là-bas,
embrasse tout le monde la nuit,

14
00:02:58,340 --> 00:03:00,140
et rentre chez toi et va te coucher. Je suis très fatigué.

15
00:03:00,140 --> 00:03:02,400
Daniel, je ne sais plus
que ce que je vous ai dit.

16
00:03:03,456 --> 00:03:09,076
J'ai reçu un appel d'Alun le Casino pour garder
un oeil sur lui, d'accord ? Regardez simplement Brady.

17
00:03:09,076 --> 00:03:13,416
Blake, je le surveille depuis des heures.
Maintenant, que va-t-il faire ? Des tours de cartes ?

18
00:03:13,416 --> 00:03:16,596
J'ai le sentiment qu'il va diriger
nous à ce type, Christopher Vincente.

19
00:03:16,596 --> 00:03:20,036
Il fait partie de l'entourage de Vincentes.
Attends une seconde, attends une seconde.

20
00:03:20,036 --> 00:03:24,676
Or, qui est Vincenti et quel entourage ?
Maintenant, que se passe-t-il ? Je ne sais pas, Daniel.

21
00:03:24,676 --> 00:03:28,716
Et quand je le saurai, tu seras
le premier à savoir, OK. Formidable.

22
00:03:28,716 --> 00:03:30,516
Je serai le premier informé.

23
00:03:31,680 --> 00:03:35,580
Merci M. Dickish-Ward,
monsieur. Messieurs, merci.

24
00:03:38,400 --> 00:03:44,740
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles
environ. J'ai entendu parler de votre M. Vincenti.

25
00:03:44,740 --> 00:03:50,980
Eh bien, je suis sûr que vous devez le savoir
il est chaleureux et ouvert, il fourrure et aime

26
00:03:50,980 --> 00:03:55,340
la compagnie de la belle
filles. Eh bien, qu'en dis-tu ?

27
00:03:55,340 --> 00:04:01,632
L'équipage est sur son bateau et une charmante
brunch au champagne chez lui au bord du lac Mead.

28
00:04:02,208 --> 00:04:07,008
D'accord, je suis vendu. Mais rappelez-vous, nous
j'ai une répétition cet après-midi.

29
00:04:07,392 --> 00:04:25,492
Merci.

30
00:05:11,808 --> 00:05:14,208
Je suis payé 200 $ par jour pour
eau, vapeur, lavage et griffonnage.

31
00:05:17,280 --> 00:05:19,680
OK, Benzer, prends les jumelles.
Ils devraient déjà prendre leur brunch.

32
00:05:37,824 --> 00:05:42,844
B. Ouais, écoute, tu n'as pas de répétition
aujourd'hui ? Ouais, dans environ une demi-heure. Pourquoi?

33
00:05:42,844 --> 00:05:45,564
Eh bien, deux de vos filles du
les lignes sont ici au bord du lac.

34
00:05:45,564 --> 00:05:48,480
Un type nommé Vincenti court vers
la maison des Barron au bord du lac

35
00:05:49,536 --> 00:05:53,056
Le nom de l'un d'eux, euh,
Lois, je pense. Lois Chambres.

36
00:05:53,056 --> 00:05:56,096
Dis à ces filles d'avoir leur queue
retour en ville. Ils sont déjà en retard.

37
00:05:56,096 --> 00:05:57,936
Eh bien, écoute, Bea, c'est
Lois le genre de fille

38
00:05:57,936 --> 00:06:02,056
qui sera en retard pour une répétition ou qui viendra
avec une excuse et le rater complètement ?

39
00:06:02,056 --> 00:06:05,856
Non, pas du tout. Elle n'a jamais fait ça
avant. Écoute, je vais essayer de le couvrir.

40
00:06:05,856 --> 00:06:09,056
Ramène-le, d'accord ? D'accord. Merci, Béa.

41
00:06:28,416 --> 00:06:29,756
Ta maison devait être zandé.

42
00:06:29,756 --> 00:06:35,036
Lois, la fille du Lido qui est venue
le brunch, où est-elle ? Tu veux dire Karen ?

43
00:06:35,036 --> 00:06:37,876
Ouais, je ne l'ai pas vue
dans environ une demi-heure.

44
00:06:37,876 --> 00:06:40,736
Elle m'a dit qu'elle se sentait
j'avais eu trop de soleil,

45
00:06:40,736 --> 00:06:45,296
alors elle est entrée dans la maison pour faire une sieste.
Pourquoi n'irais-tu pas la voir ? D'ACCORD.

46
00:06:45,296 --> 00:06:49,536
Alors toi et moi ferions mieux de partir. C'est
ça arrive à peu près à cette époque. D'accord.

47
00:06:50,592 --> 00:06:53,092
Eh bien, maintenant, avant de partir, vous
il faut qu'il y ait quelque chose à manger.

48
00:06:53,172 --> 00:06:57,492
Toi et ta copine n'avez pas touché
une chose. Eh bien, peut-être juste une bouchée.

49
00:06:57,812 --> 00:06:59,812
Une jeune femme moderne et en bonne santé.

50
00:07:09,216 --> 00:07:10,116
Le reste est là-dedans.

51
00:07:11,232 --> 00:07:12,864
Il ne peut pas parler. A very unfortunate

52
00:07:13,248 --> 00:07:14,652
accident.

53
00:07:15,092 --> 00:07:17,572
Mais il peut prendre et prend effectivement
très bien pris soin de moi.

54
00:07:28,032 --> 00:07:28,932
Karène !

55
00:07:37,248 --> 00:07:37,988
Ouais.

56
00:07:55,104 --> 00:07:57,464
Cette fille perdue est entrée dans la maison,
et cinq ou six autres l'accompagnaient.

57
00:07:57,464 --> 00:08:01,964
Je n'ai encore vu personne sortir. Peut être
ils sont dans la cuisine en train de préparer le déjeuner.

58
00:08:01,964 --> 00:08:03,456
J'ai faim.

59
00:08:03,936 --> 00:08:06,836
Que veux-tu faire ? Où sont
tu y vas ? Aller à une fête.

60
00:08:06,836 --> 00:08:11,076
Je n'ai pas d'invitation. Bien sûr.
Condamner. C'est une introduction par effraction.

61
00:08:12,288 --> 00:08:17,188
C'est aussi très dangereux. Hé, Benzer,
si c'était facile, n'importe qui pourrait le faire.

62
00:08:46,464 --> 00:08:49,404
Que penses-tu faire ?
Eh bien, j'adore les garden-parties.

63
00:08:50,592 --> 00:08:51,492
Drôle?

64
00:08:54,144 --> 00:08:58,044
Quel est le problème ? Je ne sais pas encore.
Vous avez reçu un message pour un de vos invités.

65
00:08:58,044 --> 00:09:00,044
Fermez les chambres, mais j'ai
pour le remettre en personne.

66
00:09:00,044 --> 00:09:02,044
Eh bien, Miss Chambers était ici à la fête,

67
00:09:02,044 --> 00:09:04,044
mais elle est partie un certain temps
il y a avec son amie.

68
00:09:04,044 --> 00:09:07,044
Eh bien, si elle l'a fait, c'est par Osmose.

69
00:09:07,044 --> 00:09:09,044
Maintenant, ça ne te dérange pas si je
vérifie par moi-même, et toi ?

70
00:09:09,044 --> 00:09:13,044
Vous faites toute une histoire à ce point. Maintenant,
pourquoi ne mets-tu pas ça sur la table, d'accord ?

71
00:09:18,432 --> 00:09:20,640
Pourquoi n'entrions-nous pas et rejoignions-nous à la fête ?

72
00:09:34,272 --> 00:09:35,172
Quelqu'un à la maison ?

73
00:09:37,152 --> 00:09:38,880
Tenez-le là. D'accord.

74
00:09:39,552 --> 00:09:42,252
Oui, Martin. C'est bon.
Ne faites rien de stupide.

75
00:09:45,888 --> 00:09:47,712
Je suis terriblement silencieux pour une fête.

76
00:09:49,056 --> 00:09:49,956
Bonjour?

77
00:09:50,496 --> 00:09:51,264
Bonjour?

78
00:10:00,096 --> 00:10:01,996
Pourquoi n'irions-nous pas voir ce que Martin faisait ?

79
00:10:12,672 --> 00:10:14,572
Très bien, tenez-le là.

80
00:10:14,572 --> 00:10:16,772
Maintenant nous allons jouer un peu
jeu appelé flics et voleurs.

81
00:10:16,772 --> 00:10:19,532
Je parie que tu n'as jamais entendu cette phrase
avant. Contre le mur, continuez.

82
00:11:04,704 --> 00:11:07,004
Découvrez qui il est et
ce qu'il fait ici.

83
00:11:27,072 --> 00:11:32,972
Tu ferais mieux de découvrir ce qui l'a amené
ici. Il a posé des questions sur Lois Chambers.

84
00:11:32,972 --> 00:11:33,972
Obtenez-la.

85
00:11:39,456 --> 00:11:40,800
Je n'aime pas ça.

86
00:11:42,240 --> 00:11:44,064
Je suis un homme prudent.

87
00:11:44,736 --> 00:11:47,616
J'ai toujours été prudent.
C'est pourquoi j'ai survécu.

88
00:11:48,096 --> 00:11:51,996
Il y a des années, j'ai senti un vent mauvais venant de
les montagnes auxquelles j'ai échappé à temps.

89
00:11:55,008 --> 00:11:56,544
Je le sens maintenant.

90
00:11:57,024 --> 00:12:02,224
Nous devons changer notre plan. Nous sommes
contracté pour 20 filles. Nous n’en avons que 12.

91
00:12:02,224 --> 00:12:04,724
Les huit autres seront
ici à 16 heures pour un cocktail.

92
00:12:04,724 --> 00:12:07,104
Non, oubliez les huit autres.

93
00:12:07,872 --> 00:12:09,692
Tana et cette fille Chambers sont liées.

94
00:12:09,692 --> 00:12:12,252
Maintenant, nous ne savons pas si
Tana avait quelqu'un avec lui,

95
00:12:12,252 --> 00:12:16,372
ou s'il disait à quelqu'un qu'il le serait
ici. Quelqu'un pourrait venir le chercher.

96
00:12:16,372 --> 00:12:18,624
Alors, comment veux-tu gérer ça ?

97
00:12:19,008 --> 00:12:21,292
Notre avion affrété atterrit ce soir.

98
00:12:21,292 --> 00:12:26,092
Nous allons charger les 12 filles et partir pour
au Moyen-Orient après avoir fait le plein.

99
00:12:51,840 --> 00:12:56,440
Salut Angie. C'est Binzer. Salut Binzer !
Salut. Euh, fais-moi une faveur, tu veux ?

100
00:12:56,440 --> 00:12:59,440
Dans le bureau de Dan, je sais qu'il a
un numéro d'urgence pour Roth.

101
00:12:59,440 --> 00:13:03,440
Trouvez-le-moi, d'accord ? je dois atteindre
lui. Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Quel est le problème?

102
00:13:03,440 --> 00:13:06,440
C'est Dan. Quelque chose ne va pas. Hein?

103
00:13:12,384 --> 00:13:12,784
Bonne chance.

104
00:13:14,208 --> 00:13:15,108
Sortir!

105
00:13:16,224 --> 00:13:18,432
Ne luttez pas et ne résistez pas.

106
00:13:18,912 --> 00:13:22,812
Tu vas gâcher ton joli visage.
Vous baisserez votre prix de vente.

107
00:13:34,272 --> 00:13:35,172
Ne t'en fais pas, Dan.

108
00:13:36,192 --> 00:13:40,092
A moins que tu n'aimes la douleur, tu ferais mieux
répondez sans tarder à mes questions.

109
00:13:40,592 --> 00:13:42,592
Pourquoi Dan Tanner vous cherche-t-il ?

110
00:13:43,488 --> 00:13:45,388
Tana n'est pas une détective.

111
00:13:47,136 --> 00:13:50,076
C'est un ami et il me trouvera.

112
00:13:52,704 --> 00:13:55,644
Je ne comprends pas pourquoi
tu me fais ça.

113
00:13:56,832 --> 00:13:57,696
...en ville.

114
00:13:58,944 --> 00:14:01,844
En tant que personne, vous avez
absolument aucun sens.

115
00:14:03,936 --> 00:14:06,996
Votre corps et votre apparence valent 25 000 $

116
00:14:06,996 --> 00:14:10,496
à tous ceux qui sont impressionnés par
cheveux blonds et dents droites.

117
00:14:12,480 --> 00:14:14,500
Jetez-la avec Tanner.

118
00:14:18,336 --> 00:14:21,156
à propos de cette fille Ernestine, la
celui dont tu me parlais.

119
00:14:21,156 --> 00:14:24,192
Tu veux dire celui que j'ai installé
en discothèque, Giffy ? Ouais.

120
00:14:24,556 --> 00:14:26,436
Tu penses qu'elle va s'arranger
pour une place pour les filles

121
00:14:26,436 --> 00:14:29,476
se cacher jusqu'à l'avion
arrive ici ? Je ne sais pas.

122
00:14:29,476 --> 00:14:33,024
je vais essayer de la contacter
et découvrez où. Pourquoi?

123
00:14:33,504 --> 00:14:37,884
Je voulais que cet endroit explose dans le ciel
défoncé avec Tanah et cette fille dedans.

124
00:14:37,884 --> 00:14:39,884
Et je voulais ressembler à un accident.

125
00:14:57,600 --> 00:15:01,100
Je vais m'excuser d'avoir raté un spectacle, jeune
dame. Son B va te faire perdre une journée de salaire.

126
00:15:02,688 --> 00:15:04,988
Nous ne nous sommes jamais rencontrés, mais je sais qui tu es.

127
00:15:06,240 --> 00:15:08,140
En ce moment, je crois que je t'aime, Dan-Dana.

128
00:15:08,140 --> 00:15:11,120
OK, j'espère que ça ne veut pas dire que tu es
je vais profiter de la situation.

129
00:15:11,120 --> 00:15:15,552
Après tout, c'est notre premier
date. Je promets que je ne le ferai pas.

130
00:15:16,704 --> 00:15:21,204
Et merci. Tout ira bien maintenant.

131
00:15:26,016 --> 00:15:26,916
Aime-nous.

132
00:15:27,936 --> 00:15:33,504
Savez-vous de quoi il s'agit ? Vince Enti
a dit qu'il allait nous vendre comme des esclaves.

133
00:15:35,232 --> 00:15:37,132
Okay, ce sera tout
c'est vrai. Nous sortirons d'ici.

134
00:15:50,496 --> 00:15:52,756
Je suis désolé de vous déranger. je
je ne savais pas que tu avais perdu ton appel.

135
00:15:52,756 --> 00:15:55,156
Papa a beaucoup de problèmes. Quoi
tu veux dire beaucoup de problèmes ?

136
00:15:55,156 --> 00:15:56,956
J'ai passé quelques appels téléphoniques. Mais
qu'est-ce que tu veux dire par beaucoup de problèmes ?

137
00:15:56,956 --> 00:15:59,356
Que s'est-il passé ? Eh bien, rien n'est
se passe. Personne n'est dedans ou dehors.

138
00:15:59,356 --> 00:16:03,840
Mais que veux-tu dire par beaucoup ou des ennuis ?
Allez. Que signifie « Beaucoup ou Problème » ?

139
00:16:04,032 --> 00:16:08,972
Oubliez ça. Écoute, Dan est tombé sur un,
ce qui ressemble à un lien avec l'esclavage.

140
00:16:08,972 --> 00:16:11,172
Allez, l'esclavage ? je dis
toi, ils prennent ces filles,

141
00:16:11,172 --> 00:16:13,252
ces belles, succulentes
les filles, et ils les prennent

142
00:16:13,252 --> 00:16:16,372
en Europe, ou ils les emmènent quelque part
non plus. Nous ne sommes pas au XVIIIe siècle.

143
00:16:16,372 --> 00:16:19,452
Je vous le dis, c'est ce qui s'est passé.
Alors écoute, pourquoi n'appelons-nous pas la police ?

144
00:16:19,452 --> 00:16:22,692
Non, non, non. Nous ne pouvons pas appeler le
policiers. Pourquoi pas? Nous appelons la police.

145
00:16:22,692 --> 00:16:27,932
Écoute, j'ai raté un flash brut. Argent.
Mais avant d'être brut, j'étais forgé.

146
00:16:27,932 --> 00:16:30,612
Les gens me disent des choses. Et je
écoute, tu comprends ? Oui je le fais.

147
00:16:30,612 --> 00:16:33,792
Mais je ne dis jamais rien. Parce que je
juste... je ne dis rien.

148
00:16:33,792 --> 00:16:36,292
Maintenant, si je l'ai fait, je veux dire, je
je n'aurais pas d'amis.

149
00:16:36,292 --> 00:16:39,772
Cela ne veut pas dire que je fais quelque chose de
pas légitime. Tu comprends ça ?

150
00:16:39,772 --> 00:16:41,872
Donc j’entends beaucoup de choses qui reviennent.

151
00:16:41,872 --> 00:16:43,912
Maintenant, si nous appelons la police,
ils vont insister

152
00:16:43,912 --> 00:16:46,572
que je leur dis le
informations. Je ne peux pas faire ça.

153
00:16:46,572 --> 00:16:49,272
je ne veux pas embarrasser
la police du métro de Las Vegas.

154
00:16:49,272 --> 00:16:52,112
Le moment où je veux dire, ils me le donneront
une citation. Je comprends cela.

155
00:16:52,112 --> 00:16:55,952
C'est pourquoi il n'y a pas de police.
Pas de police. Alors qu'est-ce qu'on fait ?

156
00:16:55,952 --> 00:16:59,512
Juste ça. Toi et moi, nous y allons
va chercher Dan. Nous? Nous. Juste nous deux ?

157
00:16:59,512 --> 00:17:00,672
Juste nous deux. Attendez une seconde.

158
00:17:02,400 --> 00:17:04,300
Je n'ai pas de passé.

159
00:17:05,088 --> 00:17:09,228
Personne ne me dit rien. Personne
m'écoute. Je suis juste dans le coin.

160
00:17:09,228 --> 00:17:13,728
Vous savez ce que je veux dire? Les gens
dites mon nom et ils sourient.

161
00:17:17,088 --> 00:17:17,988
est différent.

162
00:17:23,232 --> 00:17:23,632
Je vais y aller.

163
00:17:24,960 --> 00:17:27,456
C'est le seul ami que j'ai. Toujours pas.

164
00:17:28,800 --> 00:17:31,300
Je suis votre ami, M. Benzer. Allez.

165
00:18:11,328 --> 00:18:12,672
Toute la maison s'en va. je vais

166
00:18:13,056 --> 00:18:15,508
placez les explosifs dans le
unité de climatisation.

167
00:18:15,508 --> 00:18:19,208
Et connectez-le à l'alarme antivol. Juste
assurez-vous qu'il n'y a aucun moyen pour Tana et la fille

168
00:18:19,208 --> 00:18:21,968
peut sortir de la maison
avant qu'il n'explose accidentellement.

169
00:18:21,968 --> 00:18:26,208
Quand tu reviens en ville, appelle
Ernestine. Elle vous dira où nous sommes.

170
00:18:48,288 --> 00:18:54,788
La maison est louée. Un ours allemand
en est propriétaire. Mm-hmm. Je vais continuer.

171
00:18:54,788 --> 00:18:58,268
Si je vois un garde, je lui dirai simplement
Je vais en quelque sorte surprendre l'ours.

172
00:18:58,268 --> 00:19:01,108
Il a besoin d'un de mes amis, d'accord ? Bien.
Attends ici jusqu'à ce que je t'appelle.

173
00:19:01,108 --> 00:19:02,880
Je n'irai nulle part. Chut.

174
00:21:05,856 --> 00:21:06,256
Ouah.

175
00:21:08,544 --> 00:21:12,204
C'est aussi bien que tout va bien. Et
tu fais un excellent karaté ! Quel karaté ?

176
00:21:12,204 --> 00:21:15,324
Je restais juste en vie. Continuez
là-bas et voyez ce qui s'est passé là-bas. D'ACCORD.

177
00:21:15,324 --> 00:21:17,524
Je m'occuperai des poubelles.

178
00:21:28,032 --> 00:21:33,352
Waouh, non ! Oh, papa. je ne savais pas
tu aimes les soirées pyjama. Allez.

179
00:21:50,208 --> 00:21:50,784
Nappe.

180
00:21:53,472 --> 00:21:57,012
Avez-vous apprécié la fête ? Eh bien, les invités
étaient OK, mais l'hôte était un peu...

181
00:21:57,012 --> 00:21:59,892
Écoute, Benz, tu prends Lois
je retourne en ville, d'accord ? Ouais.

182
00:21:59,892 --> 00:22:04,332
Dan, je ne sais pas qui remercier.
Eh bien, nous en parlerons plus tard, d'accord.

183
00:22:06,240 --> 00:22:09,140
Je peux demander à ce gars
la parole quelques questions.

184
00:22:14,496 --> 00:22:19,156
Quelle heure est-il? Je ne m'inquiéterais pas de quoi
le moment où c'était. Vous n'allez nulle part.

185
00:22:19,156 --> 00:22:20,544
Quelle heure est-il.

186
00:22:21,984 --> 00:22:25,404
Il est presque trois heures. Pourquoi? Il y a
une bombe à retardement prête à grimper dans un arbre.

187
00:22:25,404 --> 00:22:29,088
Sortons d'ici. Non, non, touche
les portes ou les fenêtres. Ça va exploser.

188
00:22:29,568 --> 00:22:31,588
C'est lié au système d'alarme antivol.

189
00:22:31,588 --> 00:22:35,904
Vous l'avez activé au moment où vous
fermé la porte d'entrée. Où est-il?

190
00:22:37,536 --> 00:22:41,836
Où est-il? Dans la chambre à l'étage.
La chambre principale dans le placard.

191
00:22:41,836 --> 00:22:43,036
Dans la climatisation.

192
00:22:49,440 --> 00:22:51,340
Bonne nuit.

193
00:23:57,504 --> 00:24:00,004
Est-ce que quelqu'un s'il vous plaît
éteindre cette demoiselle ?

194
00:24:28,224 --> 00:24:30,124
Elle va rester
avec nous pendant un moment.

195
00:24:33,312 --> 00:24:37,152
quand quelqu'un reste ici pendant un moment,
ça veut dire qu'il y a des problèmes. Tu vas bien?

196
00:24:37,152 --> 00:24:42,092
Je le suis maintenant grâce à votre patron. j'aurais pu
pris un vol gratuit vers le Moyen-Orient.

197
00:24:42,092 --> 00:24:44,832
Where's Binsor? Il aura raison
je reviens pour rester avec vous deux.

198
00:24:44,832 --> 00:24:48,132
Il dépose Judd Grady à la police
département pour moi, a verrouillé la porte.

199
00:24:48,132 --> 00:24:49,632
Je ne veux pas qu'elle soit laissée seule.

200
00:24:49,632 --> 00:24:53,672
Si quelqu'un appelle pour la demander, vous ne le faites pas
je sais même qu'elle existe. Où vas-tu?

201
00:24:53,672 --> 00:24:56,532
Je vais aller voir Bella. BELLA GRONDE

202
00:24:57,600 --> 00:25:01,980
Je veux une impression. Toutes les filles
porté disparu au cours des 10 derniers jours

203
00:25:01,980 --> 00:25:05,020
entre 16 ans
et 25, et je le veux maintenant.

204
00:25:05,020 --> 00:25:09,420
Eh bien, euh, nous avons déclenché des alarmes sur un gars
nommé Vincent. Ah pourquoi ? Je ne sais pas.

205
00:25:09,420 --> 00:25:14,208
Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je
je ne sais pas ce que j'ai fait. je ne

206
00:25:14,208 --> 00:25:17,968
Demandez-moi, vous êtes le seul ranger.
Le lieutenant est là-dedans, et il est

207
00:25:17,968 --> 00:25:20,768
je t'attends avec Bated
souffle. Je viens de poser une question.

208
00:25:20,768 --> 00:25:24,708
Maintenant écoute, Dan, si j'étais toi, j'entrerais
là-bas et j'y entrerais vite. J'y vais.

209
00:25:24,708 --> 00:25:27,768
J'y vais. Maintenant écoute, tu regardes
et veille à ce que chaque flic

210
00:25:27,768 --> 00:25:30,528
les attend à ces barrages routiers.

211
00:25:34,176 --> 00:25:39,196
Tanner, qui diable fais-tu
tu crois que tu l'es ? Quittez mon bureau.

212
00:25:39,196 --> 00:25:42,836
Vous envoyez votre gopher ici avec une histoire
et un suspect que vous voulez que je détienne.

213
00:25:42,836 --> 00:25:46,196
Tenir pour quoi ? Que diriez-vous d'un sel ? Comment
à propos de tentative de meurtre, d'esclavage blanc ?

214
00:25:46,196 --> 00:25:49,316
Fais ton choix, Dave. Non
nécessairement dans cet ordre.

215
00:25:49,316 --> 00:25:51,596
Que pensez-vous que nous soyons, imbéciles ?

216
00:25:51,596 --> 00:25:54,356
Maintenant, Domo et Benchente
ayez des alarmes sur eux.

217
00:25:54,356 --> 00:25:56,476
J'ai cette ville scellée
plus serré qu'un tambour.

218
00:25:56,476 --> 00:25:59,036
L'aéroport, la gare routière,
et il y a des barrages routiers.

219
00:25:59,036 --> 00:26:02,780
Mais ce que je veux savoir
vous. Comment es-tu arrivé là-dedans ?

220
00:26:02,780 --> 00:26:05,340
Ne me demande pas ça. Dave a demandé
moi n'importe quoi, mais ne demande pas.

221
00:26:05,340 --> 00:26:07,580
Je peux te retenir pendant
rétention d’informations.

222
00:26:07,580 --> 00:26:11,860
Je vous ai donné l'homme avec l'information,
Grady. Demandez-lui. Arrêtez-vous de ça !

223
00:26:11,860 --> 00:26:14,160
Maintenant, tu le connais aussi
comme je le fais. Il est comme une palourde.

224
00:26:14,160 --> 00:26:18,860
Je ne reçois rien de lui. J'obtiens zéro.
Mais je t'ai toi et la fille.

225
00:26:18,860 --> 00:26:21,360
Maintenant, où est-elle ? je vais
prends soin de la fille...

226
00:26:21,360 --> 00:26:24,960
Bon sang, tu veux dire que tu vas l'emmener ?
Mais c'est un témoin important. Que suis-je ?

227
00:26:25,632 --> 00:26:29,432
Laisse-moi te dire quelque chose, Tana.
Je cherche un rap sur l'esclavage blanc.

228
00:26:29,432 --> 00:26:32,612
Maintenant, qu'est-ce que le procureur est censé faire ? Mettre
à la barre des témoins et dis-leur

229
00:26:32,612 --> 00:26:37,352
que tu étais à vendre au plus haut
enchérisseur ? Seul, tu n'es qu'un rap d'assaut.

230
00:26:37,352 --> 00:26:40,912
Je veux cette fille. Vous obtiendrez
elle est à l'heure.

231
00:26:40,912 --> 00:26:42,720
C'est un témoin concordant.

232
00:26:42,720 --> 00:26:45,920
Vincente a des tentacules qui atteignent
des endroits que nous ne connaissons même pas.

233
00:26:45,920 --> 00:26:49,160
Elle n'est pas en sécurité. Quand vous livrez
Vincenti, je vais livrer la fille.

234
00:26:49,160 --> 00:26:51,760
Je vais la garder en protection
garde. Elle est déjà en sécurité.

235
00:26:51,760 --> 00:26:54,840
Soit tu livres cette fille, soit je suis
je vais retirer ton permis. Alors tirez-le.

236
00:26:54,840 --> 00:26:55,840
Vous l'avez.

237
00:27:51,360 --> 00:27:55,260
Nous sommes coincés dans cette ville et nous ne pouvons pas
déménager. J'ai des gens qui travaillent là-dessus.

238
00:27:55,360 --> 00:27:58,260
Aucune ville de cette taille ne peut être
complètement bouclée.

239
00:27:58,360 --> 00:28:02,060
On sort après avoir pris soin
de Tan et de cette fille, Lois.

240
00:28:02,160 --> 00:28:05,260
Jusqu'à présent, je n'ai été qu'un nom
ici. Ils peuvent me donner un visage.

241
00:28:05,360 --> 00:28:08,360
Avec eux à l'écart,
nous pouvons être libres et clairs.

242
00:28:14,400 --> 00:28:19,104
Qui appelles-tu ? Ernestine.
Elle saura où habite Tana.

243
00:28:48,000 --> 00:29:02,340
Je t'aime.

244
00:29:03,936 --> 00:29:07,796
Tu connais Dan, Tana. Et s'il
a une idée de l'endroit où il habite.

245
00:29:07,796 --> 00:29:09,916
Tout le monde lors de ce voyage connaît Tana,

246
00:29:09,916 --> 00:29:13,076
il conduit un T-bird rouge et
vit dans un entrepôt reconverti

247
00:29:13,076 --> 00:29:18,596
derrière le bâtiment de la Nevada State Bank,
près du Cirque Cirque. Tu étais là pour moi ?

248
00:29:23,808 --> 00:29:25,708
Nous pourrons peut-être partir
cette ville d'ici ce soir.

249
00:29:52,992 --> 00:29:56,892
Tu as failli me frapper, tu sais
ça ? Ouais, Lanny, Lannie maintenant.

250
00:29:59,136 --> 00:30:02,476
C'est une bonne question. Et
Je ne vous en veux pas.

251
00:30:02,476 --> 00:30:06,676
Mes filles ne travaillent pas dans vos hôtels. D'abord
surtout, permettez-moi de poser la question d'abord,

252
00:30:06,676 --> 00:30:09,716
et puis tu me donnes des réponses claires,
et je ne demanderai qu'une seule fois.

253
00:30:09,716 --> 00:30:11,596
Mais tu es si proche de moi de toute façon.

254
00:30:11,596 --> 00:30:13,636
Je veux dire, je ne l'ai jamais fait
rien à vous personnellement.

255
00:30:13,636 --> 00:30:17,316
Eh bien, le fait que vous, les proxénètes, existez même
ça devient très personnel pour moi maintenant.

256
00:30:17,316 --> 00:30:20,236
Vous savez ce que je veux dire? Je suis un homme d'affaires.
Oh, tu es un homme d'affaires, hein ?

257
00:30:20,236 --> 00:30:23,744
C'est exact. Je suis un homme d'affaires, juste
comme tout le monde est ici.

258
00:30:23,744 --> 00:30:26,324
Je fournis un produit pour
un marché, et je ne le ferais pas

259
00:30:26,324 --> 00:30:30,064
avoir des affaires du tout s'il y a
n'étaient pas des John. Vous savez ce que je veux dire?

260
00:30:30,064 --> 00:30:32,904
Alors pourquoi n'irais-tu pas changer le monde
ailleurs et laisser tomber mon affaire ?

261
00:30:32,904 --> 00:30:37,024
Aucune chance, Lenny. Maintenant je veux
à connaître sur certains hommes d'affaires

262
00:30:37,024 --> 00:30:42,472
qui enlèvent les filles et les vendent
à l'étranger. Je ne vends pas de poussins. Je les loue.

263
00:30:42,472 --> 00:30:43,472
Cela ne veut pas dire que vous ne le savez pas.

264
00:30:43,472 --> 00:30:46,852
Non, je veux des informations
à propos d'un Christopher Vincente

265
00:30:46,852 --> 00:30:50,772
et un grand homme noir nommé Domo.
Je n'ai rien à leur sujet, mec.

266
00:30:50,772 --> 00:30:54,092
Je veux dire, j'ai entendu parler de ce type,
Domo, sa mort, tu sais ?

267
00:30:54,092 --> 00:30:58,972
Quoi qu'il en soit, vous ne semblez pas comprendre.
Maintenant, si je n'obtiens pas d'informations,

268
00:30:58,972 --> 00:31:01,932
Je fais ressembler Domo à la nonne volante.

269
00:31:01,932 --> 00:31:05,492
Maintenant, tu me retrouves ici, vérifie
votre montre. Vous avez deux heures.

270
00:31:05,492 --> 00:31:08,372
Et ne m'oblige pas à venir te chercher.

271
00:31:34,848 --> 00:31:37,828
Que se passe-t-il, mon
homme ? C'est Lenny. Ouais.

272
00:31:38,592 --> 00:31:40,492
Écoute, je veux que tu
fais-moi quelque chose, d'accord ?

273
00:31:41,952 --> 00:31:43,852
Je fais un gros score, tu obtiens
une bonne partie de l'action.

274
00:31:45,888 --> 00:31:49,468
Ce Domo est de retour en ville
avec cet étranger, Vince Seney ?

275
00:31:51,360 --> 00:31:52,700
Je veux que tu m'y conduises.

276
00:31:54,816 --> 00:31:55,716
Tu ferais mieux.

277
00:32:20,640 --> 00:32:23,540
M. Brunt. Quel est le jeu ?
Sept cartes et pas grummy.

278
00:32:23,540 --> 00:32:26,540
Ouais, et si j'étais toi, je ne le ferais pas
dire n'importe quoi. Je te paierais une merde.

279
00:32:26,540 --> 00:32:30,540
Nous jouions pour de l'argent. j'aurais
pour lui donner l'acte de propriété du ranch.

280
00:32:30,540 --> 00:32:34,540
Et j'avais dû hanter mes enfants.
Écoutez, si vous avez des choses à faire,

281
00:32:34,540 --> 00:32:37,540
J'ai quelques heures à tuer. Ouais,
Je suppose que je devrais surveiller mes enfants,

282
00:32:37,540 --> 00:32:43,540
tu veux venir avec moi, Binsor ? Bien sûr,
B. Disons-nous égalité, d'accord ? D'ACCORD. Katie.

283
00:32:43,540 --> 00:32:47,424
A plus tard les gars. Au revoir.
Au revoir. Juste ici.

284
00:32:53,472 --> 00:32:55,372
Tu veux un biscuit ?

285
00:33:24,480 --> 00:33:26,380
Je pensais que tu savais qu'ils le savaient.

286
00:33:55,680 --> 00:33:57,880
J'ai réexaminé mes motivations.

287
00:33:57,880 --> 00:34:00,180
Non, je ne suis pas sûr d'avoir bien fait
chose en vous amenant ici.

288
00:34:00,180 --> 00:34:02,940
La police veut te mettre en protection
garde. Je pense qu'ils ont raison.

289
00:34:02,940 --> 00:34:07,900
Vous y êtes beaucoup plus en sécurité. N'est-ce pas
à moi de décider ? Non. J’ai pris ma décision.

290
00:34:07,900 --> 00:34:14,660
Je ne le ferai pas, du moins pas jusqu'à ce que je sois forcé
à. Dan, je devrais faire une déclaration.

291
00:34:14,660 --> 00:34:16,992
Dis-leur comment nous sommes sortis de la pièce.

292
00:34:17,664 --> 00:34:22,324
Ils achèteraient Benzer en ouvrant la porte,
mais... Comment l'obtenez-vous ?

293
00:34:22,324 --> 00:34:26,164
Tu t'inquiètes pour moi, et
tu t'inquiètes pour Roth.

294
00:34:26,164 --> 00:34:30,664
Tu veux que je sois protégé, et tu veux
lui de ne pas s'impliquer avec la police ?

295
00:34:30,664 --> 00:34:35,044
Ha ha. Jeune femme, si tu l'avais dit
moi que tu lis des feuilles de thé

296
00:34:35,044 --> 00:34:37,728
quand tu étais jeune,
Je te croirais. Non.

297
00:34:37,920 --> 00:34:42,280
Regarder un ex carlin verser un shot dedans
une bière à 65 centimes dans sa brasserie.

298
00:34:42,280 --> 00:34:46,280
Mon père m'a beaucoup appris sur
les gens. Tu veux un sandwich ?

299
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
Poloni, c'est ma spécialité.

300
00:34:54,432 --> 00:34:59,072
Je vais te le faire faire. Laisse-moi être ton
invité pendant 24 heures supplémentaires.

301
00:34:59,072 --> 00:35:03,360
Et si tu n'obtiens pas Vincentie
d'ici là, je me rendrai.

302
00:36:13,344 --> 00:36:26,444
Merci.

303
00:36:29,952 --> 00:36:30,352
Aller!

304
00:36:38,592 --> 00:36:39,492
Oh! Ah !

305
00:37:16,128 --> 00:37:17,028
Ah !

306
00:37:40,512 --> 00:37:41,412
Je suis désolé.

307
00:37:43,392 --> 00:37:45,216
J'amène votre témoin.

308
00:37:46,752 --> 00:37:51,692
Je veux ta promesse, garde protectrice.
Tu as ma parole, Tana.

309
00:37:51,692 --> 00:37:54,572
Quand est-ce que tu l'amènes ?
Dès que j'aurai fait quelques courses.

310
00:37:54,572 --> 00:37:57,984
Et Nelson, tu ferais mieux d'en envoyer un
de vos gars après un homicide.

311
00:37:58,464 --> 00:38:00,364
J'ai un déchet sur mon sol.

312
00:38:22,272 --> 00:38:25,752
Tu sais que j'ai de meilleures choses à faire
faire et t'attendre toute la journée.

313
00:38:25,752 --> 00:38:27,744
Je venais juste de le tester. Entrez.

314
00:38:28,704 --> 00:38:30,604
petit trajet pour de courtes informations.

315
00:38:35,808 --> 00:38:40,188
J'ai des informations pour toi, Lenny. Toi
tu n'as plus à t'inquiéter pour Domo.

316
00:38:40,188 --> 00:38:44,736
De quoi parles-tu? Domo est mort.
Il y a un petit côté sympa, n'est-ce pas ?

317
00:38:45,408 --> 00:38:49,008
Hé, essaie aussi de draguer une jeune fille
beaucoup. Cela peut arriver à plusieurs. Rappelez-vous cela.

318
00:38:49,008 --> 00:38:51,008
Tonya, pourquoi tu ne laisses pas tomber mon affaire, mec ?

319
00:38:51,008 --> 00:38:55,008
Je veux dire, vraiment. Je n'en ai pas très peu.
Je n'ai rien à vous dire. Regardez...

320
00:38:55,872 --> 00:38:57,709
Tu n'as pas à t'inquiéter
à propos de Domo pour qu'il puisse

321
00:38:57,709 --> 00:38:59,672
dis-moi ce que tu n'as pas fait
veux me le dire avant.

322
00:39:00,192 --> 00:39:03,552
Tout ce que je sais, c'est qu'il se pendait
avec sa pute nommée Ernest.

323
00:39:04,052 --> 00:39:07,052
Ils l'appellent Ernie.
Elle possède ses propres discothèques.

324
00:39:07,552 --> 00:39:09,852
Elle travaille habituellement à partir de
cet appel de V, d'accord ?

325
00:39:12,864 --> 00:39:16,764
Qu'est-ce que c'est ça? Sortir. Comment je vais
je vais retourner à ma voiture ? Marcher.

326
00:39:16,764 --> 00:39:19,764
Tu devrais savoir qu'il vaut mieux que d'accepter
un tour d'un inconnu, Lenny.

327
00:39:19,764 --> 00:39:23,364
Et Lenny, cette visite que Domo a rendue
moi si tu lui as envoyé ce pack.

328
00:40:01,440 --> 00:40:13,540
Je crains qu'il n'y ait pas grand chose à démontrer ici.

329
00:40:13,540 --> 00:40:17,540
Et Ernie ? Juste une minute s'il vous plaît.
Ernie, je suis désolé. Je vais t'appeler.

330
00:40:17,540 --> 00:40:18,528
Je viens.

331
00:40:23,712 --> 00:40:26,692
Je ne suis guère occupé, mais je serais heureux
pour prendre votre commande si vous le souhaitez.

332
00:40:26,692 --> 00:40:31,492
Qu'avez-vous en tête ? Eh bien, certains
amusant. Une fête pour des amis professionnels ?

333
00:40:31,492 --> 00:40:35,492
Je préfère les jeunes filles. C'est
pas de problème. Attendez une seconde.

334
00:40:58,560 --> 00:41:00,724
Au cas où le médecin du
Les urgences vous ont demandé comment

335
00:41:00,724 --> 00:41:02,800
tu as perdu la face, dis
eux que Tana l'a fait.

336
00:41:02,800 --> 00:41:05,960
Tout va bien. Je vais parler à M. Tana.

337
00:41:11,520 --> 00:41:16,140
J'ai entendu parler de vous, M. Tana. Et j'ai entendu
tu en sais beaucoup sur un gars nommé Domo.

338
00:41:16,140 --> 00:41:20,736
Je ne le connais pas. Domo ?
Tout aussi bien. Il est mort.

339
00:41:21,408 --> 00:41:24,608
Ouais, je cherche son patron,
Christophe Vincent. Comment puis-je le trouver ?

340
00:41:30,720 --> 00:41:31,620
Au revoir.

341
00:41:32,640 --> 00:41:37,700
Je ne peux rien dire. Et tu fais partie de
ça. Meurtre, enlèvement, esclavage des blancs.

342
00:41:37,700 --> 00:41:42,260
J'ai Domo. j'obtiendrai
Vincentie et moi allons vous moquer.

343
00:41:42,260 --> 00:41:47,700
Et si je te dis où Vincentie peut
être trouvé ? Ce sera la première étape.

344
00:41:47,700 --> 00:41:49,860
Je vais vous le dire et rien de plus.

345
00:41:49,860 --> 00:41:54,432
Tout ce que je vais vous donner, c'est un emplacement,
un appartement au 1155 Lennox.

346
00:42:20,736 --> 00:42:24,000
Bonjour? C'est Ernestine.
Laisse-moi parler à Vincente.

347
00:42:24,864 --> 00:42:25,764
Ernestine.

348
00:42:28,032 --> 00:42:32,772
Oui, Ernestine. Dan Tana était
juste ici. Il a dit que Domo était mort.

349
00:42:32,772 --> 00:42:35,632
Il connaissait cet endroit.
Il te cherche.

350
00:42:35,632 --> 00:42:39,744
On m'a déjà donné ça
information. Merci de votre appel.

351
00:42:40,704 --> 00:42:45,004
Comment Tana l’a-t-elle découvert ? Je ne
savoir. À moins qu'il ne l'ait obtenu de Domon.

352
00:42:45,004 --> 00:42:49,404
Nous quittons Vegas ce soir et, euh, je
besoin de votre aide. Je n'apprécie pas.

353
00:42:51,840 --> 00:42:54,340
J'ai une entreprise à gérer.
C'est la seule chose que je...

354
00:42:54,340 --> 00:42:57,080
J'ai dit que j'apprécierais que tu viennes ici.

355
00:42:59,520 --> 00:43:00,260
Je suis en route.

356
00:43:04,512 --> 00:43:08,612
Vous ne pouvez pas manquer Tana.
Il n'y a qu'un seul moyen d'entrer ici.

357
00:43:08,612 --> 00:43:11,612
Nous sortons après avoir pris
soin de Tana et Ernie.

358
00:43:12,192 --> 00:43:16,732
Ernie aussi ? Si Tanner se montre, nous
je sais qu'Ernie a parlé. Elle est à moi.

359
00:43:44,640 --> 00:43:50,540
Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi as-tu
m'avoir piégé ? J'en ai assez de vous, M. Tana.

360
00:43:50,540 --> 00:43:54,540
Ernie, pourquoi as-tu mis
moi debout ?! J'avais peur !

361
00:43:55,872 --> 00:44:00,096
Serveuse à Atlanta. Ils
m'a eu. Ils m'ont utilisé.

362
00:44:01,248 --> 00:44:05,768
Domo m'aimait bien. Il m'a gardé pour lui.
J'étais son jouet personnel pour lui

363
00:44:05,768 --> 00:44:07,648
propre usage personnel.

364
00:44:07,648 --> 00:44:11,368
Il m'a mis dans l'entreprise seulement pour qu'il
il pouvait m'avoir avec lui quand il le voulait.

365
00:44:11,368 --> 00:44:14,948
Vous faisiez quand même partie des chanceux.
Vous êtes toujours en vie et en un seul morceau.

366
00:44:14,948 --> 00:44:19,888
Je ne me suis jamais senti chanceux. j'étais
j'ai peur et j'ai toujours peur.

367
00:44:19,888 --> 00:44:23,357
Ernie, voici ta chance de vivre
une vie sans avoir peur.

368
00:44:23,357 --> 00:44:25,148
Une chance de sortir de tout ça.

369
00:44:26,688 --> 00:44:29,184
Pourquoi tu ne me dis pas où est Vincentie ?

370
00:44:35,520 --> 00:44:37,420
Il est au Golden Time Club.

371
00:45:09,216 --> 00:45:13,576
Hannah n'est pas idiote. Quand il entre, c'est
devrait fonctionner comme d’habitude. Certainement.

372
00:45:59,904 --> 00:46:01,728
AHHHHHHHHHHHHH

373
00:46:30,048 --> 00:46:30,948
C'est fini !

374
00:47:00,480 --> 00:47:02,380
Ce son vient de vous sauver la vie.

375
00:47:19,872 --> 00:47:22,272
Oui, le travail du détective n’est jamais terminé.

376
00:47:22,272 --> 00:47:26,192
Brûler l'huile de minuit,
Lieutenant Nelson ? Hmm.

377
00:47:26,192 --> 00:47:29,692
S'il n'est pas tard et super
détective privé, Dan Tanner.

378
00:47:29,692 --> 00:47:33,192
Tu vois, c'est ton problème,
Nelson. Il n'a aucun sens de l'humour.

379
00:47:33,192 --> 00:47:36,692
Regarde à quel point je ris quand tu
se garer dans les voitures et il le fait.

380
00:47:36,692 --> 00:47:41,088
Maintenant, pourquoi es-tu si bouleversé ? Ça doit être
la charge de travail qui rend les gens nerveux, hein ?

381
00:47:41,280 --> 00:47:43,980
Mais je pense que j'ai un
solution à votre problème.

382
00:47:43,980 --> 00:47:49,780
Il n'y a qu'une seule solution à mon problème,
Tanneur. C'est votre permis. Donnez-le.

383
00:47:50,880 --> 00:47:56,220
Mon permis ? Votre permis. Vous
ça ne peut pas être sérieux. Je suis sérieux.

384
00:47:58,944 --> 00:48:03,924
Eh bien, lieutenant, j'espère bien que vous savez quoi
tu fais. Eh bien, Dan, je le fais habituellement.

385
00:48:06,720 --> 00:48:10,620
Nelson, tu ne voudrais pas
affecter le commerce avec vous. Droite?

386
00:48:16,704 --> 00:48:21,944
Lois Chambers, voici le lieutenant David.
Nelson. Avec plaisir, lieutenant. M. Chambers.

387
00:48:21,944 --> 00:48:25,244
Maintenant, non seulement j'ai fourni
vous avec votre témoin matériel,

388
00:48:25,244 --> 00:48:29,472
elle tape 60 mots par minute.
Elle peut taper sa propre déclaration.

389
00:48:30,432 --> 00:48:34,612
Très bien, Tannan, tu as fait ton échange.
Merci beaucoup. Bonne nuit.

390
00:48:34,612 --> 00:48:40,972
Mlle Chambers. Et Nelson, fais attention, elle
a un crochet gauche moyen. Ferme la porte.

391
00:48:40,972 --> 00:48:43,912
Elle le fait, bien sûr. Elle le fait, bien sûr. Elle l’est certainement.

